Author's Note 4

So gue ada postingan sebelum yang ini, kalau dibaca dan coba diterjemahin asli artinya emang nggak masuk akal tapi teksnya emang udah gitu. Gue tulis spesial buat hadiah ulang tahun Cherry karakter yang paling pertama gue buat seumur hidup itu bukan puisi lebih-lebih tulisan sok romantis itu cuma terjemahan dari lagu yang menginspirasi gue buat nulis Shooting Star Limit setahun yang lalu. Like it, hate it, I don't care. Blog ini emang cuma gue a=pake buat nenangin otak gue yang sibuk kok. Anyway, post kali ini sampai sini dulu kalau sempat gue bakal nge-post lagi tanggal double bulan depan dan mungkin bakal ngebahas sedikit soal 7th Day soalnya deadline berikutnya pas tanggal ulang tahun salah satu karakter disitu kaya' post yang ini. Greetings from Dreamland :)

A Song For The One Who Is Going Far Away

Wishing a wish upon a shooting star
When I look up to the night sky a tear escaped my eye
Someday that tear will become a starlight Right now I’m thinking about you too.

Your hands rubbing my sleepy eyes
Running away while holding hands at 2 in the morning
Running from the usual park up to the hill
“It seems the rain has gone up”

Saying good bye to this town
You’re going to chase your dream
I said my last farewell
To you who is going on a journey
You are leaving or not
I won’t say that I’ll be there
My heart’s feeling is going through the sky

Wishing a wish upon a shooting star
When I look up to the night sky a tear escaped my eye
Someday that tear will become a starlight
Right now I’m thinking about you too.

What is actually the relationship between you and me?
Won’t you give me one last kiss?
I won’t forget the day called “Today”
As I watch the pitch-dark down

Same class, same extracurricular activity
Live together in this town
And then you and I realize that we’ve falling for each other
Always, for eternity
Do you understand the word "Impossible"?
I see a dream about an endless season

Tomorrow I’ll go on a journey to deliver this yell to you
I will deliver this song
Someday the two of us will meet again
That’s my wish upon the shooting star

Separated under this sky
It’s a sad story about a pair of lovers
Put in your feelings and deliver your wishes
Today, tomorrow, to a far away town

 I think about you, I think about you importantly
That’s my only wish to the shooting star

Wishing a wish upon a shooting star
When I look up to the night sky a tear escaped my eye
Someday that tear will become a starlight
Right now I’m thinking about you too.
Tomorrow I’ll go on a journey to deliver this yell to you
I will deliver this song
Someday the two of us will meet again
That’s my wish upon the shooting star
Separated under this sky
 It’s a sad story about a pair of lovers
Put in your feelings and deliver your wishes
Today, tomorrow, to a far away town